人気ブログランキング | 話題のタグを見る

新米パパ子育て日記
by hir0_kane
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
Engrish.com の「なんちゃって英語」
English.com ならぬ Engrish.com のサイトが意外と面白かった。
ただ、どう間違えているのかが理解できないものが多数だったので、不完全燃焼感は否めない。

最近のエントリリストはこちらから確認可能

うーむしょっぱなからわからん。

「Deluxe tense up」のコメントが「Not feeling anal today? 」だ。

多分 「tense up」 は緊張する・・・なので、肌がツンとする、という意味には使われないのだろう?と推測する。

そして、
オケツの穴を感じていない?
いや?コレだと意味が通じない。
オケツの穴のようではない?
いや?わからん。

ダメだ・・・おいらはダメ留学生だ・・・・・_| ̄|○
by HIR0_KANE | 2005-11-11 16:48 | その他
<< 鎌倉の実家にお泊り in No... サイボウズ がクラッキングの憂き目に >>